Apparté

Lors de ce voyage, mes incompétences linguistiques se sont plus orientées
vers la langue de Cervantès ou de Shakespeare.

A défaut de traduction,
si quelqu’un était en mesure de m’éclairer sur les grandes lignes de ce commentaire,
je lui en serai très reconnaissant!!

Ce contenu a été publié dans Petites notes personnelles. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

4 réponses à Apparté

  1. Alain Dec dit :

    Je pense que c’est quelqu’un qui veut faire ce genre d’aventure et qui se demande si l’apprentissage d’une langue étrangère est essentiel,

  2. Dul dit :

    oulalallalaalalalal !

    merci pour la trad Patxi !

    Sinon sympa le bandeau spécial noël 🙂

  3. marc dit :

    Me voilà rassuré! Je craignais que ce soit un réchauffement … des relations Est-Ouest! Merci à toi Oh! Grand & Polyglotte Patxi!

  4. Patxi dit :

    En substance, ce jeune homme dit:
    « je vous emmerde Mr. je vis en Sibérie et je déteste cette idée d’un homme au soleil qui fait de belles rencontres en machin motorisé, entre deux piñas coladas. D’ailleurs ma LADA n’avance plus, je vous emmerde vous et votre moto qui roule. Mr Stepanov, Kiliningrad »
    Bonne route et felices fiestas amigo!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *